Book 3 Lesson 1 본문 내용
Wordly Wise Book3
Lesson 1 Reading Passage
Monsters of the Deep
The Pacific Ocean is huge. But we see only its surface.
Underneath, over half a mile down, is another world.
This world is very dark. It is the watery home of the giant squid.
These unusual creatures spend their whole lives there.
Let us explore deep in the Pacific Ocean.
We will go near the northeast coast of New Zealand.
There we will learn something of these strange animals.
태평양은 거대하다/ 하지만 우리가 보는 것은 물론 윗 부분일 뿐이다.
그밑에, 0.5 마일만 밑으로 내려가면 또다른 세상이다.
그것은 어둡고 물이 있는 자이언트 오징어의 집이다.
이 평범하지 안은 생물은 일평생을 거기에서 보낸다.
그래서 태평양의 깊은곳을 탐험해 보겠다/
뉴질랜드의 동북쪽 해안에 위치한/
그리고 이 이상한 동물의 무언가를 배워보자.
Many scientists come to this area.
They know it is a good spot to find giant squid.
They also find sperm whales there.
Sperm whales feed on the squid in this area.
From one of their vessels, the scientists can see the great whales coming up to breathe.
Sperm whales are huge marine creatures.
They are eighty feet in length.
They weigh up to sixty tons.
Sperm whales can go without breathing for up to an hour.
This lets them dive deep underwater.
There they hunt for giant squid.
과학자들은 자이언트 스콰드를 연구하기 위해 이 지역에 온다/
왜냐하면 그들은 이곳이 좋은 장소라는 것을 알기 때문이다.
스펌 고래는, 스쿼드를 주식으로 하는데, 여기서 일년내내 산다.
그들의 선박중 하나로 부터, 그 과학자들은 볼 수 있다 고래들이 숨을 쉬기 위해 (표면으로) 올라오는 것을.
그들은 거대한 해양의 생물들이다/
길이가 80 피트이고 무게가 60 톤까지 가는.
허파에 가득 공기를 채우고나서, 그들은갈수있다/숨을 안 쉬고 한시간 동안을.
이것은 그들에게 많은 시간을 준다/ 물 깊이 들어가기 위해/ 자이언트 스쿼드를 사냥하려고.
The giant squid is an enormous creature.
Yet very few have been seen alive.
Scientists instead examine dead squid that wash up on shore.
The giant squid may grow to be sixty feet long when it is an adult.
Its body is shaped like a cylinder.
It has two fins at the tail end.
It uses them for swimming.
When it needs to, the squid can put on an extra burst of speed.
First it swallows water.
Then it shoots the water out through an opening in its tail.
A jet of water rushes out.
This pushes the giant squid forward.
그의 이름이 암시하듯, 자이언트 스쿼드는 거대한 생물이다.
비록 아무도 자이언트 스쿼드가 살아 있는 것을 보지 못했지만,
과학자들은 해안가로 밀려온 죽은것들을 검사했다.
자이언트 스쿼드는 길이가 60 피트까지 자란다
/ 어른이 될때. 그것은 꼬리부분에 두개의 지느러미를 가진 원통의 모양으로 생겼다.
그것(자이언트 스콰드는) 그것들을 수영할때 사용한다.
그것은 추가 스피드를 낼수 있다/
물을 삼켜서 꼬리에 있는 입구로 쏘아냄에 의해.
돌진해 나가는 물의 추진력은 자이언트 스쿼드를 앞으로 밀어낸다.
The squid has two long, waving tentacles.
Both are on its head. Each one has rows of hooks that can dig in deep.
The squid uses them to grab food.
It catches fish, crabs, and turtles.
It also grabs smaller squid.
It can capture anything else that swims within its reach.
The squid also has eight arms.
It uses them to stuff whatever it catches into its mouth.
Then its powerful jaws go to work.
Their jaws are shaped like a parrot's beak.
Anything a giant squid grasps has little chance of getting away.
이 호기심을 주는 생물은 머리에서 자라난 두개의 길고 파도치는 듯한 촉수들을 갖고 있다.
각각은 여러줄의 고리가 있다/ (이것을 이용해)깊이 팔수 있는.
그 스쿼드는 그것들을 사용한다/
물고기, 게, 거북이, 작은 스쿼드 등 그것이 닫을 수 있는 안에서
수영하며 지나가는 그밖에 어떤것들을 잡기위해.
그 스쿼드는 또한 8 개의 팔을 가지고 있다/무엇이든지 그것이 잡은 것을 입으로 채워넣는것을 돕기 위해.
그리고 나서 그것의 강력한 턱들은 일을 한다.
그것들은 앵무새의 부리들 처럼 생겼다.
자이언트 스쿼드가 잡은 어떤것이든지 도망갈 챈스가 거의 없다.
The most unusual feature of a
squid is its eyes.
They are the size of dinner plates. The squid lives far down in the ocean.
There is only a small amount of light that deep.
In the darkness, the squid's large eyes give it good eyesight.
It can probably see a sperm whale before the whale comes close enough to attack.
This helps the squid escape.
Scientists have looked at scars on sperm whales.
They believe the beaks of giant squid caused them.
This tells them that a sperm whale's attack may not always be fatal for the giant squid.
자이언트 스쿼드에서 가장 평번하지 않은 특징은 그것은 눈이다.
그것은 디너 접시들의 크기이다.
스콰드는 대양에서 아래쪽으로 많이 내려가서 산다/
거기는 단지 약간의 빛이 있는.
어두울때, 자이언트 스쿼드의 큰 눈들은 그것에게 좋은 시력을 준다.
그것은 아마도 스펌고래를 볼수 있게 한다/
그 고래가 총분히 공격하려고 가깝게 오기 이전에.
이것은 그 스쿼드가 도망가도록 돕는다.
과학자들은 스펌고래들에게 있는 흉터들을 보았다.
그들은 믿는다 그것들이(그 흉터가) 자이언트 스쿼드의 부리들에 의해 발생되었다고.
이것은 말한다/ 스펌고래의 공격은 자이언트 스쿼드에게 항상 치명적이진 않을지도 모른다는 것을.
The scientists use a small submarine to look for the squid.
It is called a Deep Rover.
This boat can dive to around 3,000 feet.
It has powerful lights and four cameras.
Scientists aboard a Deep Rover took the first pictures of a living giant squid.
Scientists would love to one day film a fight between a whale and a giant squid.
This is not very likely, however. Instead, what we may see on our television screens soon
is the first close look at a giant squid. Its huge eyes will be
staring at us out of the darkness.
그 과학자들은 딥 로버라고 불리우는 작은 잠수정을 사용한다/
자이언트 스쿼드를 탐험하기 위해.
이 보트는 3300 피트만큼 잠수 할수 있다.
그것은 강력한 빛들과 4개의 카메라가 있다.
딥로버를 탑승한 과학자들은 살아있는 자이언트 스쿼드를 찍은 최초의 과학자이길 바란다.
그들은 고래와 자이언트 스쿼드 사이에 싸움을 촬영하고 싶어 한다.
그것은 매우 일어날 수 있을 것 같지 않다.
그 대신 우리가 티브이 스크린을 통해 볼수 있는 것은 아마도 자이언트 스쿼드에 클로즈 룩(자세히 보기) 일 것이다/
우리를 향해 보고 있는 거대한 눈을 가진.
