[경악을 금치 못할 때] 'Aghast': 그냥 'Shocked'와는 달라요! 😱
안녕하세요, 여러분의 English Mentor입니다!
예상치 못한 광경에 입이 떡 벌어지고, 심장이 쿵 내려앉는 듯한 느낌을 받은 적 있으신가요? 오늘은 바로 그런 '경악'의 순간을 생생하게 표현할 수 있는 형용사, 'aghast'를 함께 배워보겠습니다.
'Aghast'는 어떤 느낌일까?
먼저, 사진 속 정의를 통해 기본적인 의미를 알아볼까요?
AGHAST [əgǽst]
adj. very shocked; horrified (깜짝 놀란; 겁에 질린)
'Aghast'는 단순히 'surprised'나 'shocked'라고 하기엔 부족한, 아주 강렬한 충격을 나타냅니다. 핵심 뉘앙스는 바로 '부정적인 놀람', 즉 충격과 함께 실망, 공포, 불쾌감이 동반된다는 점입니다.
친구가 깜짝 생일 파티를 열어줘서 놀라는 상황에는 'aghast'를 쓰지 않아요. 대신, 끔찍하거나 믿을 수 없이 나쁜 상황을 목격했을 때 사용하죠.
예문으로 '경악'의 순간 느껴보기 😲
제공해주신 두 예문은 'aghast'의 의미를 완벽하게 보여줍니다.
1. Melissa was aghast at how much weight John had gained over the winter holidays.
(멜리사는 존이 겨울방학 동안 얼마나 살이 쪘는지를 알고 깜짝 놀랐다.)
멜리사는 그냥 놀란 게 아닙니다. 존이 살이 찐 정도가 상상을 초월해서, 거의 '경악'한 수준인 거죠. '어떻게 저렇게까지...?' 하는 실망감이나 충격이 담겨있습니다.
2. Dad was aghast when he got an electricity bill for five hundred dollars.
(아빠는 5백 달러에 달하는 전기요금 청구서를 받고 기겁하셨다.)
이 예문은 'aghast'의 '공포(horrified)' 뉘앙스를 잘 보여줍니다. 500달러짜리 전기요금 청구서는 단순한 놀라움을 넘어, 공포와 절망감을 느끼게 하죠. 한국어 번역인 '기겁하셨다'가 정말 찰떡같네요!
실생활에서 'Aghast' 활용하기 ✍️
-
상태를 보고 경악했을 때:
"I was aghast to see the mess the children had made in the living room."
(나는 아이들이 거실을 어질러 놓은 것을 보고 경악했다.) -
소식을 듣고 경악했을 때:
"She was aghast at the news of the scandal."
(그녀는 그 스캔들 소식에 경악을 금치 못했다.) -
제안을 듣고 경악했을 때:
"He looked at me, aghast, when I suggested selling his favorite car."
(내가 그의 애마를 팔자고 제안하자 그는 경악하며 나를 쳐다봤다.)
마무리하며
이제 'aghast'가 어떤 감정인지 확실히 아시겠죠? 긍정적인 놀람이 아닌, 충격, 공포, 실망감이 뒤섞인 부정적인 '경악'의 순간을 떠올리시면 됩니다.
드라마나 영화에서 충격적인 장면이 나올 때 등장인물들의 표정을 상상해 보세요. 그 표정이 바로 'aghast'입니다! 다음에도 유용한 단어로 찾아뵐게요. Happy learning! ✨