In both the ancient hunter-gatherer band — 2024년 6월 고3 22번 해석/풀이

2024-06-21 핵심 문제유형: 주제찾기 — 평등한 소통과 공유의 가치

"In both the ancient hunter-gatherer band and our intimate speech communities today, the diffusion of speech shaped values."

글의 시작부터 'diffusion'이나 'intimate' 같은 단어가 눈에 띄죠. 이런 단어들은 단순히 뜻만 외우는 게 아니라, 이 문맥 속에서 어떤 역할을 하는지 파악하는 게 핵심입니다. 단어 하나가 문장 전체의 뉘앙스를 결정하거든요. 함께 구조를 뜯어볼까요?

문장별 구조 분석

3형식 SVO In both the ancient hunter-gatherer band and our intimate speech communities todayM, the diffusion of speechS shapedV valuesO.

고대 수렵 채집인 집단과 오늘날 우리의 친밀한 언어 공동체 양쪽 모두에서, 말의 확산은 가치관을 형성했다.

2형식 SVC The factS 형용사절(동격)that everyone was going to be able to speak and listenS had to beV accommodatedSC ethicallyM, and it was via a rough egalitarianismM.

모든 사람이 말하고 들을 수 있을 것이라는 사실은 윤리적으로 수용되어야 했고, 그것은 대략적인 평등주의를 통해 이루어졌다.

📖 동격의 that절과 명사절 구분하기 — 무료 강의 보기 →

3형식 SVO In terms of communicationsM, peopleS wereV equalSC and thereforeM itS was believedV 명사절that they should be equal, or at least relatively soSC.

의사소통 측면에서 사람들은 평등했고, 그렇기에 그들은 평등해야 한다고, 혹은 적어도 상대적으로는 그래야 한다고 여겨졌다.

3형식 SVO By this codeM, ancient Big MenS were not allowed to actV controllinglyOC and modern office managers are not allowed to silence anyone at willM.

이 규범에 따라, 고대의 'Big Men(지도자급 인물)'들은 통제하려 행동하는 것이 허용되지 않았고, 현대의 사무실 관리자들도 마음대로 누군가를 침묵시키는 것이 허용되지 않는다.

3형식 SVO MoreoverM, equal access to speech and hearingS promotedV the notionO 형용사절(동격)that property should be held in common, that goods and food in particular should be shared, and that everyone had a duty to take care of everyone elseM.

게다가, 말하고 듣는 것에 대한 평등한 접근권은 재산이 공유되어야 한다는, 특히 물품과 식량은 공유되어야 한다는, 그리고 모든 사람이 서로를 돌볼 의무가 있다는 개념을 촉진했다.

2형식 SVC ThisS wasV probably more trueSC among hunter-gatherers than it is in the modern family, circle of friends, or workplaceM.

이것은 현대의 가족, 친구 관계, 혹은 직장에서보다 수렵 채집인들 사이에서 아마 더 진실이었을 것이다.

3형식 SVO But even in these casesM weS believeV 명사절that sharing and mutual aid are right and properO.

하지만 이런 경우들조차 우리는 공유와 상호 부조가 옳고 적절하다고 믿는다.

3형식 SVO RememberM, 부사절if you bring somethingM, youS should bringV enough for everyoneO.

기억하라, 만약 당신이 무언가를 가져온다면, 모두를 위한 충분한 양을 가져와야 한다는 것을.

핵심 어휘 심층 정리

diffusion 확산, 보급

egalitarianism 평등주의

accommodate 수용하다, 공간을 제공하다

mutual 상호 간의

notion 개념, 관념

단어를 외울 때 '어원'을 살짝 곁들이면 기억이 오래갑니다. 예를 들어 accommodate는 'ad(쪽으로) + commodus(편리한)'에서 왔어요. 즉, 상대방이 편리하도록 공간이나 의견을 내어준다는 의미죠. 이런 단어들은 미국 사회에서 '서로의 공간을 존중하는 문화'와도 깊게 닿아 있습니다. 한국과는 다르게 미국에서는 식사 자리에 음식을 가져갈 때 'Everyone'을 고려하는 에티켓을 매우 중요하게 생각하거든요.

정답은 4번 (The importance of equal communication and sharing in human society) 입니다.

우리가 일상에서 무심코 하는 작은 행동들, 예를 들어 회의 시간에 모두에게 발언권을 주는 것 같은 일들이 사실은 고대부터 이어져 온 깊은 윤리적 가치와 연결되어 있다는 점이 흥미롭지 않나요? 오늘 배운 단어들을 뉴스나 지문에서 만날 때, 이 맥락을 떠올려 보세요.

diffusion, egalitarianism, accommodate
공유(sharing)와 상호 부조(mutual aid)
고대부터 이어진 사회적 규범(code)

>> 2024년 6월 고3 모의고사 전체 풀어보기